Tea-time, grains de sel et sucre roux

A ne pas mélanger, le résultat serait plutôt imbuvable. Par contre, moi, je ne vais pas me priver de passer d'une chose à l'autre si ça m'amuse... comme du coq à l'âne par exemple. Ou whatever.

29 mai, 2006

Votre horoscope le vrai.


Je ne doute pas de votre fidélité et mémoire sans faille: vous rappellez évidemment l'horoscope que je vous avais conçu le 1er ou 2 janvier.

Comme nous arrivons en juin, c'est-à-dire à la moitié de l'année, il serait temps de le relire et me dire si j'avais bon ou pas.

En attendant, je vous propose un horoscope d'un tout autre genre, qui me fait rire notemment parce qu'il me donne raison et pouvoir.
C'est mon frère qui me l'a fait découvrir* (ce qui explique le caractère très peu fin et assez gras même), et il l'a trouvé là: http://bkcrew.free.fr/goodies/goodies.php?sousMenu=jeux




*le pauvre, je crois que je lui ai beaucoup manqué, parce que mes parents, ils sont super et tout, mais ils sont pas trop fun quand-même.

C'est con parce que je me sens un peu en vacances...

D'ailleurs, là, je devrais être en train de plancher sur la magnifique SGAV ou encore sur les miracles de l'Approche Communicative, mais non, vous voyez, là, je me sens en vacances.
Bon, c'est vrai, c'est vrai, une fois que j'aurais fini ce post*, direction mon bureau et mes fiches. Mais déjà qu'hier, à l'aéroport, j'ai rien fait (j'avais quand-même 5h à poireauter à Amsterdam), si je continues, c'est jeudi de 8h à 12h et de 16h à 18h que je ne ferais rien...

Le truc cool en revenant en France, c'est que j'ai découvert des différences que j'avaient oubliées.
Sous forme de liste (parce que j'aime ça, les listes):

-l'herbe n'est pas aussi verte qu'en Angleterre... en fait, elle est même plutôt jaune.

-les forêts ne sont pas aussi vertes qu'en Angleterre... en fait, elles sont même plutôt noires.

-tout autours, y a plein de collines. Merci, merci, merci, c'est pas que j'en ai marre des paysages plats, c'est juste que ça me tue à petit feu.

-les gens tout autours de moi parlent français... même dans la rue.... même à la télé... Ca veut dire que je vais devoir cesser de les critiquer ouvertement quand ils passent à côte de moi**, à moins de vouloir rentrer toute cassée dimanche prochain, et que ce n'est ni Hello ni Excuse me que je devrais dire en leur adressant la parole. Pensez que je me la pète si ça vous amuse, mais en vrai, nan, je me la pète pas, je vais vraiment devoir y penser, au moins les premiers jours.

-les nuages dans le ciel ne bougent pas. En Angleterre, ils ne restent jamais immobiles, ce qui ne signifie bien-sûr pas que le ciel se dégage mais plutôt que le ciel est noir, même en plein jour.

-les robinets sont tous mitigeurs. Je veux dire par là que, même si vous avez un bouton d'eau chaude et un d'eau froide, en France, vous n'avez qu'un robinet et donc de l'eau tiède. En Angleterre, c'est soit vous vous brûlez (de chaud) soit vous vous brûlez (de froid).

-dans la même rue, les maisons ne sont pas les mêmes.... je vous assure, c'est assez choquant de voir comme le Français peut être imaginatif et original!

-les voitures roulent du bon du mauvais de l'autre côté. Si vous n'avez plus eu de nouvelles de moi dans, mettons, 5 jours, alors vous pourrez conclure que je me suis faite renversée en traversant.

-chez moi, on n'a pas de bouilloire éléctrique, et ce n'est pas la plaque qui s'éteindra toute seule quand je fais chauffer l'eau pour mon thé.

-la pluie, elle tombe droite parce qu'il n'y a pas de vent. Je suis sûre qu'on peut même utiliser son parapluie, ici en France!

-le clavier me saoûle et faut vraiment que j'aille bosser.


*si je le finis un jour étant donné aue je retqpe chqcun que je retape chacun de ,es ,ots mes mots qu ,oins au moins une fois ; .
**oh, ça va, hein, ils n'ont qu'à bien s'habiller!

25 mai, 2006

Un post a chier.

Juste pour dire que je n'abandonne pas mon blog pendant une semaine.

Je pourrais faire un post sur les conversations entre Erasmus, qui sont passees des "Where do you come from? / What are you studying? / Where do you live?" de fin septembre aux "When are you flying home? / How did you like your year? / I dont want to go" de fin mai.
Mais nan.

J'ai pas envie de jouer ma deprimee du depart. C'est un peu trop tot d'une part, et ensuite, une fois que j'aurai pleure tout mon blog, bah j'aurais plus rien d'autre a dire, parce que ca paraitra debile d'ecrire a quel point on s'eclate sur Winnie Road si je viens de dire que ca sent la fin, ce que d'ailleurs j'ai deja un peu fait dans le post precedent. Et pis enfin, faut que j'arrete de me repeter d'une note sur l'autre. Un peu d'originalite, nom de bordel!

Cette note est a chier.

Je rentre en France dimanche-ci-dans-trois-jours. J'ai trouve une idee super: je vais me mettre un gros flo rouge dans les cheveux et quand ma moman me verra descendre de l'aeroport, et voudra me serrer dans ses petits bras* je lui souhaiterai une bonne fete des momans.

Je rentre dimanche.





Mais que pour une semaine.


Exam de FLE oblige.


Vous avez eu peur, hein?
Me revoir tous les jours, devoir me supporter a la fac, craindre de me rencontrer dans la rue, faire face a mon moi en vrai et pas qu'a mon pseudo du mecene, et tout ca, ca doit vous faire un peu flipper, non?
Non.
Bon.
Tant pis.



*puisque petite maman.

19 mai, 2006

Ca sent le roussit

Je sors de mon seul partiel d'anglais que je passe en Angleterre (les 3 autres etant de l'italien). Partiel de traduction, meme si en cours, on faisait aussi des exposes de civilisation brittanique, mais cherchez pas a comprendre puisque moi-meme je n'ai pas reussi.

Bon, prenez-moi pour une folle, ou une masochiste si vous preferez, mais j'aime bien les partiels. Ca met un peu de piment dans ma vie.
Genre, la veille, je suis la : "AAAH! Demain c'est le partiel de traductions et j'ai meme pas relu les traductions qu'on a faites en cours!!!" Et je passe de l'etat de mollassone adepte du canape a celui de stressee mais pas angoisee. Parfois, ca fait un peu de bien, de changer d'etat.
Le matin, au reveil, j'ai comme envie de sauter partout, un peu comme si j'avais bu une petite douzaine de cafes. Je raconte aussi plein de conneries, mais je ne m'en rends pas trop compte.
Devant la salle d'examen, c'est un peu comme un coureur qui arrive au stade* : je sais que bientot, je serais face a mes propres competences et que ca ne se jouera plus qu'entre moi et moi. Le defi extreme. Trop bien.**

Ou pas.

Les textes etaient courts. Les mots etaient simples, a part 2 ou 3 que j'ai inventes du fond de mon imagination si intelligemment developpee. La syntaxe etait basique. Le temps consacre largement trop large.
J'avais fini mes 2 brouillons (un theme et une version) en 30 minutes, en me faisant quelques pauses de mangeaille. On avait 2h en tout.


Je me suis fais chier.


Mais quand meme, hier soir, j'ai bien aime relire mes traductions dans mon lit tard le soir en mangeant une barre cadburry, avec mon bordel de linge propre qui attend d'etre range depuis 3 jours sur mon semblant d'armoire et mon linge sale qui attend d'etre place dans son bac a linge sale. Le plus dur ayant ete d'avoir retrouve mes traductions au milieu de l'amoncellement de cours, fiches, lettres de motivation, CV et autres sacs, cremes et listes sur mon bureau - dont on ne voit meme plus la couleur de son bois.

Au risque de paraitre bien clichee, j'ai pas envie de rentrer vivre chez papa-maman.

*j'imagine mais j'en sais rien, parce que les stades, je connais pas plus que les vaisseaux spatiaux, et courir, c'est un peu comme voler, je connais pas non plus.
**tout ca, bien sur, si je sais que je vais reussir. Sinon, je vous rassure, je flippe quand meme.

18 mai, 2006

Trop de trucs a dire tue la disance.

Ma soeur est partie lundi avec mes affaires d'hiver. Ma chambre est un peu videe. Ca me fout les boules. Dans 2 mois, ca ne sera meme plus ma chambre, ni mes armoires, ni mon lit. Juste quand on s'est habituee a tous ces trucs qu'on trouvait bizarre en arrivant, on est forcee de repartir et de se rehabituer a tous ces trucs qu'on connaissait par coeur avant et qu'on ne connait plus.
Elle est partie de la gare des bus de la National Express a Digbeth. C'est la ou j'etais arrivee il y a 9 mois. Ma premiere vue de Birmingham. Pas le quartier le plus joli, franchement. Plutot meme, le quartier le plus moche. Ca faisait 9 mois que je ne l'avais plus revu, ce quartier tout decrepit. Il ne me manquait pas vraiment. Enfin.

Hier, Betty a lache Snoopy. La belle erreur. Moi, je suis du genre a adorer me meler des affaires des autres. Alors j'ai envoye un message a Snoopy. Bah ouais, elle ne s'en tirera pas aussi facilement.

Pour mon anniversaire, j'ai eu: un chapeau de cowboy rose avec diademe integre, un recueil de nouvelles d'Agatha Christie, un foulard trop beau, un sac d'ete avec des fleurs et des paillettes, un petit livre de chocoholic, le dernier album de Craig David, le DVD des aventures de Brum la petite voiture de Birmingham qui vit des aventures formidables, des chocolats, un ensemble de produits de bains a la rose, des cartes et plein de sms.

Notre voisin d'en face, il est trop beau. C'est con qu'on l'avait jamais vu avant. Mais on a eu beau crier, chanter tres fort et taper sur les casseroles en laissant la porte d'entree ouverte quand il rangeait la petite terrasse devant sa maison pour attirer son attention, il n'a pas tourne la tete. Si, une fois. Mais ca n'a pas vraiment compte car il ne nous a pas vues.

J'en ai marre de bosser mon FLE. C'est interessant. Mais j'en ai marre. J'ai envie de voir un film violent, de boire une smirnoff, de m'acheter un pantalon de ville taille petite*, un pull de printemps rouge, de manger un barbecue, et d'avoir un copain. Nan, j'ai pas envie d'avoir un copain. La, j'en ai besoin.
Et je lui chanterais ca (quelques modifications ont ete apportees par neccesite due a un changement de point de vue):

I'm not usually the type to speak my mind
Might be rude of me, but your so damn fine
What ya do to me
Got me feeling kinda crazy (Boy lets just do it right now)

Would it bother you if we go to my room
Theres a couple things that I gots to show you
Cuz I'm not tryna rush you but there's one thing wrong
Right now you got too many clothes on

Boy, them jeans that you're wearing (Just Take Em Off)
And that shirt that you came in (Just Take It Off)
Don't be mad if I'm starin (Just Take It Off Baby)
(Take Em Off)
Tear those sheets off the bed
Cuz we're bout to go ahead (And Take Em Off)
Boy them shoes look so right so just leave em on
Ain't no clothes allowed here
So big boy just Take Em Off

Boy just wait a minute
Let's just slow this down
We can relax bay
And you can let my hair down (hair down)
You ain't gotta worry
Cuz I aint tryna hurry (Oh No)
Ima take some time and get this right boy

Lemme unplug the phone
So we can be all alone
Lemme turn down the lights
Cuz bay tonite it's on
Ima put on some music
All of our favorite songs
Bay cmon lets do this
And lets get it on

Boy I will do anything it takes to make it special
Maybe I can taste your love and I know (You Like Me To)
Cuz I never had a man before I could trust like you
And i never had a love before whos down to get undressed like you
And I can't resist the way your sty pinches over your hips
(I Can't Stop)
Can't control myself, lay my hand over on your
You almost bare now
That's your last pair now
So go and Take Em Off Boy...



Sinon, demain, j'ai mon exam de traduction et je m'en fous completement.


*surprise, je n'ai pas grandi meme en ayant un an de plus!

11 mai, 2006

Je suis chiante, hein?

Oui, mais j'ai le droit car je suis la reine du jour.

Allez-y, bombardez-moi de commentaires. Moi, je vais me bombarder de cadeaux en allant faire du chopingue avec ma sisteur.

10 mai, 2006

Je vous fais confiance,

mais je vous rappelle quand meme qu'il vous faudra me souhaiter mon anniversaire dans quelques heures.

De la facon dont vous voulez. Tous genres de cadeaux, du moment que c'est des cadeaux, sont acceptes.

Et pis si ca vous interesse aussi, je vais avoir 21 ans.

05 mai, 2006

J'aime mieux le printemps.

C'est pas que je veuille jouer ma Francaise qui rale de tout, mais voila, on est passe de l'automne (oui, l'automne au mois d'avril, c'est un truc d'anglais) a l'ete, et on a eu qu'un mini-printemps d'une semaine. Mais moi, j'aurais prefere qu'il dure 3 mois le printemps. Si j'ai pas mon printemps, je rale et je fais ma chieuse.

L'ete, c'est cool, il fait chaud, il fait beau, on n'a pas cours, on sort les tongs, tout le monde squatte l'herbe de la fac et pretend reviser pour ses examens, on mange des magnums, on boit de l'ice tea et on envoit ses lettres de motivations.
C'est cool, mais c'est pas frais*.
Bah nan, c'est tout, l'ete, c'est pas si cool. Parlez pour vous, mais moi, j'aime franchement mieux le printemps.

J'ai l'excuse d'avoir une peau facile, aussi. Parce qu'en plus de ses cremes speciales pour eviter que je m'arrache la couche superieure de l'epiderme a force de grattage, en ete, je peux sortir sa creme indice 50000 a 3000 livres.
Et elle est contente, ma peau, parce qu'elle est tout douce et qu'elle sent la plage. Mais ca ne lui empeche pas de rougir des qu'elle voit du soleil. Elle doit bien l'aimer, au fond, le soleil. Mais moi pas trop. Pas quand il joue son gros jaune brillant qui tape. Parce que ca m'attire a l'exterieur, et je me vois souvent contrainte ensuite de m'enfermer dans l'ombre et la fraicheur pendant quelques jours entiers.

Je sais pas si ce jour arrivera en Angleterre cependant. Alors pour l'instant, je profite bien des ice teas, des magnums et des lettres de motivations.
Et je veux bien une piscine, aussi.

*ta ta ta taa taa taaaa tssssi!