Tea-time, grains de sel et sucre roux

A ne pas mélanger, le résultat serait plutôt imbuvable. Par contre, moi, je ne vais pas me priver de passer d'une chose à l'autre si ça m'amuse... comme du coq à l'âne par exemple. Ou whatever.

31 octobre, 2005

Trick or Treat!

J'ai decide de me fondre dans la culture locale.

HAPPY HALLOWEEN! *

J'espere que les sales
gosses qui viendront taper a la porte** ce soir ne ressembleront pas trop aux divers demons que nous avons pu croiser lors de notre premiere Halloween Party samedi soir. Les gens ici semblent s'amuser a se peindre en rouge, ou en noir. Et ils semblent apprecier les repugnantes Vodka Jelly Babies a la texture gluante proche de celle des yeux. J'ai jamais mange d'oeil, mais j'imagine que ca y ressemble.

Finalement, je vais rester un peu francaise: je vais juste m'acheter un loup pour la Halloween Party de mardi soir, et ma vodka, je la prendrai juste en liquide.



Chers lecteurs, ne soyez pas decus de ce post plutot bref. La suite*** arrivera cet apres-midi, j'ai juste cours dans 15 min.


* localement prononce /hap9i hal9wein/
** taper tres fort
, car la sonnette est dead.
*** peut-on appeller une suite un truc qui n'a rien a voir avec le precedent?

24 octobre, 2005

Cadeau!

C'est pas toutes les semaines que vous aurez 2 posts en 3 jours.

Hier soir, alors que tout le monde pensait aux emeutes aux coups de couteaux a moins de 2 miles de ma maison* , moi, je ne pensais qu'a aller aux toilettes et vomir.
Que je me debarasse de mon indigestion de merde. Je n'aurais loupe les crepes au nutella du dimanche soir pour rien au monde.


Dites-moi que vous ne m'avez pas envoye de textos allarmes parce que vous n'avez plus de credit. Sinon je vous ferais plus de cadeaux.


* oui, oui, je vais bien, merci. Non, non, je n'etais pas au centre-ville samedi soir. Mais j'aurais pu. C'est gentil de demander.

22 octobre, 2005

22,

vla pas les Bleus.

Echange matinal entre Celle qui Chante Sous la Douche et moi-meme, dans notre petit salon, entre odeur de cafe et confines a la tartiture:
-On est quel jour aujourd'hui? Le 22?
-Ouai..... .... .... ..... .... Naaaan, pas possible. On peut pas etre le 22 octobre quand meme, ou est passe le mois de septembre? Et octobre?

Bah si.
Dom dam dim dom. Bonjour, Firemane. Aujourd'hui, Samedi 22 Octobre, il est temps de se reveiller.

J'aime pas cette impression de revenir a la realite. Parce que j'y suis deja dans la realite, je devrais pas avoir besoin d'y revenir. Il y a un truc qui cloche.

C'est un peu difficile a croire, cette histoire que nous sommes le 22 octobre *. C'est vrai, ici, les Anglaises sont encore toutes en mini-jupes. Okay **, elles portent des bottes en moumoutte et des gants en pure laine tricotee, mais tout-de-meme, elles sont en mini-jupes. ***
Et puis le temps n'est pas tres froid. D'accord, hier, c'etait la tempete et j'ai bien cru que j'allais m'envoler comme Mary Poppins ****, mais aujourd'hui, il fait pas froid, contrairement a ce que dirait Peppe-Lover. Il fait toujours trop froid pour Peppe-Lover. Tellement que le chauffage est toujours a fond quand on rentre. Ou plutot, etait, parce que depuis que Betty Boop a saigne du nez et que j'ai cru que ma tete allait exploser, je crois que Peppe-Lover a compris le chauffage au gaz pouvait etre dangereux.

C'est bientot Halloween. Ca fait partie des trucs qui nous font comprendre qu'on est vraiment en Angleterre. Ici, on fete Halloween. Faut qu'on achete des bonbons, les sales gosses de notre rue vont surement passer. J'ai pas envie d'avoir de l'oeuf a nettoyer des murs.
Moi j'ai pas besoin de me deguiser. Je suis une sorciere. Et puis depuis peu, j'ai decouvert que je suis aussi une Vampire. Je suis allergique a l'ail. Ca me transforme en troll urtiquee des forets d'orties.

Un autre cliche pour lequel je suis venue - n'allez pas croire que je suis venue pour mes etudes - , c'est le BAL.
Toute notre jeunesse, nous, jeunes drogues de tele, on cherche des casiers a nos noms au college, une cafeteria ou on peut manger ce qu'on veut au lycee et des lampes vertes a la BU. Notre generation, c'est celle de la desillusion. On court apres des cliches qui n'existent pas, tels des chevaux sauvages courrent apres des pasteques.

Moi, je peux me la claquer. Je vais aller a un Bal ou les tenues de soirees sont exigees.

Hier, donc, pour la bonne cause -en fait, non, juste parce que j'etais dans une crise d'achats compulsifs- je suis allee au plus grand centre commercial d'Europe. Je me suis achete des ballerines, un haut, et un mini-sac-pratique-pour-danser-sans-le-lacher assorti. J'ai plus qu'a m'acheter un petit bolero noir et avec ma jupe noire, je serais la plus belle pour aller danser.

Et je me suis aussi achete un chapeau parce que mon parapluie ne me sert a rien.


* Tenez-vous bien : ca equivault a moins de 10 jours de debut novembre.
** /oka-i/ en Brumie.
*** Mon Dieu que de non-elegance! C'est pas carnaval, shal!
**** en fait non, parce que je pouvais meme pas ouvrir mon parapluie.

15 octobre, 2005

Celui ou Firemane faisait les presentations

Champomy! L'anniversaire du 1 mois a Birmingham est passe!
Il conviendrait tout-de-meme qu'apres tout ce temps, je vous introduise a mes cheres collocatrices! *


Deja, il y a Celle qui Chante Sous la Douche. Il s'est avere qu'elle ne chante pas uniquement sous la douche mais aussi en faisant la cuisine, en se promenant d'une piece a une autre et tout le temps en fait. Toutefois, elle ne chante pas en dormant ni en travaillant.
Elle aime les belles histoires d'amour, chanter, manger des brocolis, chanter, la viande de porc avec des herbes de l'Aldi, chanter, tenir les portes aux gens, les Anglais en chemises, recevoir du courier, parler grec, regarder les eccureils a la fac, le riz au lait, dire "cheers" des qu'elle en a l'occasion, et utiliser des mots lorrains.
Elle n'aime pas recevoir des textos de sa mere tous les matins, passer 3h a faire une traduction en grec, les tragedies, avoir l'impression d'avoir trop manger, finir sa bouteille de Smirnoff, ne pas recevoir de courrier, aller a la banque, etre reveillee le matin, ne pas avoir de voix pour chanter et le rap.

Ensuite, vient Betty Boop. Elle est Belge mais elle est nee au Congo. Elle parle le francais mieux que Celle qui Chante Sous la Douche ou moi, et elle n'a pas d'accent de frites.
Cela-dit, elle a quelques petites expressions qui la trahissent: elle utilise "savoir" a la place de "pouvoir", "nonante" a la place de "quatre-vingt-dix", "septante" a la place de "soixante-dix", "la" toilette a la place de "les" et d'autres trucs que je me rappelle pas parce que je suis pas Belge. Ce qui est cool, c'est qu'en Belgique aussi ils fetent la St Nicolas, donc on peut toujours esperer que pour 3 exilees, notre St Patron du chocolat acceptera de faire un petit crochet par la Grande-Bretagne.
Elle aime faire le menage, faire les courses, faire du shopping, discuter, se moquer des gens dans la rue en Francais en ayant l'air d'avoir une discussion normale **, tresser ses cheveux, porter des couleurs vives sur des sous-pulls noirs, raconter des betises. Elle est presque aussi folle que moi.
Elle aime pas devoir changer son programme de cours toutes les semaines, ecrire des mails a ses profs tous les jours pour fixer son programme, courir de couloir en couloir pour attraper des profs pour changer son programme.

Puis vient Peppe-Lover. Elle vient du Nigeria. Elle est toute maigre. Elle mange tout le temps. Elle mange des pates au piment, du riz au piment, du poulet au piment, des spaghetti au piment, du poisson au piment, de la soupe au piment. Elle aime quand le chauffage est au maximum, nous reveiller le matin pour voir si on est bien rentrees la nuit, manger des glaces en plein octobre, recevoir des coups de telephones, telephoner aux toilettes, danser, son prof du mardi, raconter ce que les gens de sa classe lui confie.
Je sais pas comment elle fait, mais elle attire les confidences. Tous les soirs, elle commence a parler par "Okay, there's this girl/guy in my class, she/he told me about her/his boyfriend/girlfriend, blahblahblha". Ca remplace un peu la tele, c'est marrant. En plus, tous les soirs, c'est une nouvelle histoire.
Et a chaque fois, ca finit par "She/He told me not to tell anyone". Hehe, mais nous, on est une maison de commeres, donc on fait exception.
Elle n'aime pas Martin (un mec de sa classe qui parle tout le temps, oh comme c'est bizarre!), quand le chauffage n'est pas au maximum, le froid anglais ***, ne pas savoir quoi cuisiner ****, ne pas reussir a grossir des fesses.

Finalement, il y a MOI. Moi, Moi et encore Moi. Je vais pas me presenter, vous etes censes me connaitre. Mais parce que c'est Mon blog et que donc tout tourne autours de Moi, voila.
J'aime quand il fait froid et qu'il ne pleut pas, le riz, les crepes, le chocolat, les cours de cine americain, mon prof de cine americain, le shopping, m'acheter des boucles d'oreilles en soldes et ressembler a un sapin de noel, les tragedies quand il y a plein de sang, recevoir du courier, laver la cuisine, manger, le petit dejeuner, le diner, travailler a mon bureau avec Robert, voir des gens sur msn, finir les Smirnoff de celle qui les finit pas, les Anglais en chemises, laver mon linge a la main, cuisiner pour plusieurs, me moquer des gens en Francais en ayant l'air d'avoir une conversation normale. *****
J'aime pas quand on me reveille le matin, quand on attend 1h sous la pluie (que c'est meme pas de la pluie mais la mousson) pour que le bus vienne et qu'il ne vient pas, etre reveillee par l'alarme incendie 3 fois dans la meme nuit alors qu'il n'y a meme pas le feu, aller a la banque, sortir les poubelles, cuisiner pour moi toute seule.

Je suis la plus folle de la maison. C'est les autres qui le disent. Elles sont deja toutes un peu folles aussi, mais je veux bien les croire. Je les bats en folie. J'aime bien gagner.

Oufti, ce fut long, j'ai mal aux yeux.



* je sais plus si on peut dire ca en francais. J'essaie meme pas de me la peter. Blah blah blah!
** ca aussi c'est cool, parce que moi aussi ca m'eclate.
*** mais ou ca?

**** et pourquoi pas du piment?
***** ouhh la vilaine!

10 octobre, 2005

A Nancy, c'est la rentree.

J'espere qu'il pleut et qu'il y a du vent comme pour une vraie rentree. Ca vous apprendra a rentrer sans moi.

Il y a un moment ou il faut apprendre a voir les choses en face: cette annee, *

-vous ** ne prendrez pas le the a la cafete en mon exquise compagnie.
-vous n'y admirerez pas mes splendides oeuvres d'art toutes appellees Pause-Cafe.
-vous ne pourrez pas m'emprunter mes cours parce que vous n'etes pas venus parce que vous preferiez recuperer de votre boulot qui vous fait lever a 4h du mat.
-vous ne pourrez pas me raconter tous les potins qui trainent dans vos vies.
-vous ne pourrez pas m'accueillir dans vos reunions fermees du cercle des langues de putes.
-vous ne partagerez pas des heures de cours a monter des plans anti-Jeromiques ou a dessiner des champignons.
-vous ne rigolerez pas en ma presence. Que ce soit a propos de barbie, de mal de dos, de sourires benets, de malheur dans le magasin *** ou autre, je suis desolee de vous l'apprendre, mais non, vous n'en rigolerez pas en ma presence.

C'est malheureux. Parce que ca ne concerne pas seulement vous, mais moi non plus je pourrai pas faire tout ca.

Vous avez interet a me faire des comptes rendus reguliers de TOUT ce qui se passe dans notre merveilleux campus. Sinon la troisieme semaine de decembre, je vous tape dessus.


Non, non, vous n'allez pas du tout me manquer.




*la troisieme semaine de decembre fera exceptions dans toutes les propositions qui suivent.
** je tiens a presenter des maintenant mes excuses pour tous ces lecteurs qui ne sont pas concernes.
*** toi, etranger a la BU de sciences humaines de Nancy, tu crois que je parle d'un lieu destine a faire ses achats. Tu as tort.

07 octobre, 2005

L'appel a la depense

Ca fait plusieurs mois que je me retiens.
Je vais bientot exploser. Je suis en manque. Je dois aller faire du shopping. AARGGGH!!!!!!!! Je voudrais m'acheter un pull, et pis aussi un nouveau jean, et j'aimerais bien m'acheter des bottes ou des belles petites chaussures. Et pis des beaux petits hauts aussi.
Vous rendez-vous compte que je suis dans la ville qui detient le plus grand centre commercial d'Europe et que je n'en ai pas encore profite?
Il faut s'attendre a tres bientot voir les poules faire leurs dents.


Les seuls achats que j'ai fait depuis le mois d'aout sont: un billet d'eurostar aller pour Londres, un billet de bus pour Birmingham, The Picture of Dorian Grey, un billet aller-retour pour Londres, les courses alimentaires, des timbres, des enveloppes, quelques cartes postales, Romeo and Juliet, As you Like it, King Lear, Antony and Cleopatra, un livre d'italien.*
Les depenses superflues comme les sorties en club et aux pubs ne sont pas considerees comme achats.


Je n'avais jamais ete pauvre de ma vie. Encore forte heureuse, je ne le serai pas pour trop longtemps. Entendons-nous bien, je ne vais pas devenir riche non plus.

Le seul probleme, c'est la banque.
Si vous consideriez deja l'administration francaise comme lente et toujours en vacances, ne passez pas par l'Angleterre.
La banque est heureuse de vous accueillir de 10h a 15h.
Firemane est au regret de vous prevenir que pour ouvrir un bordel de compte de merde, il vous faudra un bon petit mois de merde.

Essayez-vous meme. Vous entrez dans la banque et vous vous presentez en tant que International Student.
"Okay. You have to apply online. Then, you will receive a letter in 5 working days."
Une semaine apres, vous recevez votre lettre.
"Okay. Now, you have to wait for your card. It will take 5 working days."
Une semaine apres, vous recevez votre carte (mais sans le code parce qu'ils sont pas assez intelligents pour mettres les 2 dans la meme enveloppe).
"Okay. So now, you have to put money on your accompt and then, in 5 working days, you will receive your international number."

Okay, and me, je dois payer mon loyer. Et j'ai pas le droit a 5 working days de rab. Heureusement, super-maman est la. **

Pour conclure, je vous conseillerais de repenser a ce que nous enseigne notre bon vieux William: Put money in thy purse. ***


* ai-je oublie quelque chose dans cette longue liste? Malheureusement non, je ne crois pas.
** parler a sa mere sur msn, voila une experience etrange.

*** ouai, je me la claque celle qui connait Shakespeare par coeur. Arst thou attempting to criticize me, sir?

04 octobre, 2005

L3, S1, Theme : traduire "Jerome" en Anglais.

Je sais pas c'est quoi l'equivalent.
Mais j'en ai deja rencontre plusieurs. Mais je leur ai pas demande leurs noms. Je leur ai rien demande d'ailleurs.

Si, par le plus grand et malheureux des hasard, quelque Jerome lit ces tristes lignes, qu'il ferme la fenetre sur le champs.
Je veux bien etre peste, mais d'habitude, je parle dans le dos des gens, je ne leur ecris pas a la figure.


L'Anglais est vraiment etrange. Il a beau etre mignon la plupart du temps, et sexy quand il essaie ses quelques restes de French de plusieurs annees d'age *, il est parfois moche et stupide. Et surtout, il ne sais pas aborder.
Cody et Consuella n'ont pas le monopole des plans de drague foireux.

Il y a celui qui sort de nulle part au club, a la soiree Erasmus, et qui, de nulle part, vous entoure de ses longs bras plein de sueur. La, l'esquive est facile, surtout quand on est petite. Hop hop hop, c'est moi qui part de nulle part.

Il y a celui qui essaie de vous refourguer ses magazines pourris et payants et que, voyant que vous l'ignorez de votre regard de petite peste, il vous parle dans un accent que vous ne comprenez guere. Cependant, certains mots sont bien evident, "sex" par exemple, qui plus est, repete a maintes reprises.

Et puis il y a celui qui ose franchement. Vous rentrez chez vous, le coeur leger puisque vous venez de passer deux petites heures a blablater sur internet. Une voix lointaine appelle: "sorry?". Gentille comme vous etes, vous vous dites "chouette, maintenant que je connais le quartier, je vais pouvoir aider les gens qui sont perdus!". Vous vous retournez et voyez deux hommes, pas tres mignons, que vous n'aviez jamais vus **, dans une voiture sur un parking. "Scuse me, but do you want to come to our house?"
NOOO! ***

La seule chose qui change un peu, c'est que ici, les Jerome n'insistent pas. Faut dire aussi que mon NO sonnait tout-de-meme un peu comme un "ca me fait chier" du fond du coeur.


* je dois retourner a l'assurance. Et je dois demander au jeune cadre en chemise de re-dire "je voudrwaaii uneu bagueette de paaain, s'il vous pleeeii." Seulement alors je paierai mon assurance.
**tres important pour la -courte- suite de l'histoire
*** insister sur le merveilleux rise-fall ****
**** faute de veritables cours de linguistique, j'essaie de me rattraper a chaque post, vous l'aviez deja remarque.